Les compléments d’objet

Récemment, nous avons eu à discuter de nos problèmes de français et de l’implacable efficacité de cette langue comme limite effective du droit de la société haïtienne à s’exprimer conformément à la loi de notre bouche que nous ont léguée  nos ancêtres. Toutefois, le français a beau être une langue mal maîtrisée chez nous, il est certaines fautes qu’il est particulièrement difficile d’accepter, surtout dans … Continuer de lire Les compléments d’objet

Le plus efficace des bâillons

Alors que nous débattons de et nous débattons contre la proposition de loi sur la diffamation et ses effets possibles sur la loi de notre bouche, il est une muselière bien plus puissante qui ne semble guère nous inquiéter : la langue française. Elle réussit pourtant à faire taire, à des degrés divers, plus de 9 Haïtiens sur 10. Il suffit de quelques mots de français bien tournés – un accent vaguement étranger est ici un atout – pour que l’on accomplisse de véritables prouesses … parce que l’autre, même lorsqu’il a compris, ne sait répondre. Continuer de lire « Le plus efficace des bâillons »